Если вы смотрите шоу или фильм через потоковые сервисы Netflix, для включения субтитров потребуется всего пара щелчков мышью. Большинство устройств, на которых можно запускать Netflix, поддерживают субтитры. Однако важно отметить, что не все фильмы и шоу имеют субтитры, и не все из них поддерживают языки, кроме английского.
Шаги
Метод 1 из 11: ПК и Mac
Шаг 1. Запустите видео, к которому вы хотите добавить субтитры
Вы можете добавлять субтитры к видео, транслируемым через веб-браузер.
Шаг 2. Перемещайте указатель мыши во время воспроизведения видео
Это отобразит элементы управления воспроизведением.
Шаг 3. Щелкните кнопку Диалог
Кнопка выглядит как пузырек с текстом. Если вы не видите эту опцию, значит, в видео, которое вы смотрите, нет субтитров.
Шаг 4. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать желаемые субтитры
Доступные субтитры зависят от контента. Выбранные вами субтитры будут отображаться немедленно.
- Если вы не можете видеть выбранные субтитры, попробуйте отключить расширения для своего веб-браузера. См. Отключение надстроек для получения подробных инструкций для основных браузеров.
- Несколько пользователей сообщили о проблемах с Internet Explorer и приложением Windows Netflix. Если вы используете любой из них для просмотра Netflix и не можете заставить субтитры работать правильно, попробуйте использовать другой браузер для Netflix.
Метод 2 из 11: iPhone, iPad и iPod touch
Шаг 1. Начните смотреть видео в приложении Netflix
Вы можете включить субтитры для любого видео, которое их поддерживает.
Шаг 2. Коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением
Вам нужно будет сделать это во время воспроизведения видео.
Шаг 3. Нажмите кнопку «Диалог» в правом верхнем углу
На кнопке изображен речевой пузырь. Это отобразит параметры звука и субтитров.
Шаг 4. При необходимости выберите вкладку «Субтитры»
Это отобразит список доступных субтитров. IPad отобразит оба варианта одновременно.
Шаг 5. Нажмите на субтитры, которые хотите использовать, а затем нажмите «ОК»
" Субтитры загрузятся немедленно, и ваше видео возобновится.
Метод 3 из 11: Apple TV
Шаг 1. Убедитесь, что на вашем Apple TV установлена последняя версия
Если у вас Apple TV 2 или 3, вам потребуется программное обеспечение версии 5.0 или более поздней. Если вы используете Apple TV 4, вам понадобится tvOS 9.0 или более поздняя версия.
Шаг 2. Откройте меню субтитров во время воспроизведения видео в Netflix
Метод для этого различается в зависимости от модели Apple TV:
- Apple TV 2 и 3 - нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления.
- Apple TV 4 - Проведите вниз по тачпаду на пульте дистанционного управления.
Шаг 3. Выберите субтитры
С помощью пульта дистанционного управления выделите субтитры, которые вы хотите выбрать. Нажмите кнопку «Выбрать» на пульте дистанционного управления, чтобы применить субтитры.
Метод 4 из 11. Chromecast
Шаг 1. Откройте приложение Netflix на устройстве, управляющем вашим Chromecast
Вы будете изменять параметры субтитров с помощью устройства, которое управляет вашим Chromecast. Это может быть ваше устройство Android или iOS.
Шаг 2. Коснитесь экрана на устройстве Chromecast, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением
Для этого вам нужно открыть видео в приложении Netflix.
Шаг 3. Нажмите кнопку «Диалог»
Он находится в правом верхнем углу и имеет изображение пузыря речи.
Шаг 4. Нажмите вкладку «Субтитры» и выберите нужные субтитры
Когда вы нажмете «ОК», к просматриваемому видео будут применены субтитры.
Метод 5 из 11: Roku
Шаг 1. Выберите видео, которое хотите посмотреть
Пока не начинайте играть, так как вы измените параметры субтитров на экране описания.
Если у вас есть Roku 3, вы можете получить доступ к параметрам субтитров во время воспроизведения, нажав кнопку «Вниз» на пульте дистанционного управления
Шаг 2. Щелкните опцию «Аудио и субтитры»
Вы найдете это на странице описания видео.
Шаг 3. Выберите субтитры, которые вы хотите использовать
Доступные субтитры продиктованы создателями видео.
Шаг 4. Нажмите «Назад», чтобы вернуться к экрану описания
Ваш выбор субтитров будет сохранен.
Шаг 5. Запустите видео
Ваш новый выбор субтитров отобразится на экране.
Метод 6 из 11: Smart TV и проигрыватели Blu-ray
Шаг 1. Запустите приложение Netflix
Многие смарт-телевизоры и проигрыватели Blu-ray имеют приложение Netflix, которое можно использовать для просмотра видео Netflix. Процесс включения субтитров зависит от устройства, а старые устройства могут вообще не поддерживать субтитры.
Шаг 2. Выберите видео, которое хотите посмотреть
Откроется страница описания видео.
Шаг 3. Выберите опцию «Аудио и субтитры» на вашем контроллере
На нем может быть изображение пузыря с речью или надпись «Аудио и субтитры». Если вы не видите эту кнопку, ваше устройство не поддерживает субтитры.
Вы также можете открыть это меню, нажав кнопку «Вниз» на пульте дистанционного управления во время воспроизведения видео
Шаг 4. Выберите субтитры, которые хотите посмотреть
Они будут применены, как только вы запустите видео.
Шаг 5. Вернитесь на страницу описания и запустите видео
Будут отображены выбранные вами субтитры.
Если вам не удалось выполнить эти шаги, ваше устройство не поддерживает субтитры для Netflix
Метод 7 из 11: PlayStation 3 и PlayStation 4
Шаг 1. Начните воспроизведение заголовка, для которого хотите включить субтитры
И PS3, и PS4 поддерживают субтитры, если они есть в просматриваемом вами контенте. Процесс одинаков для обеих систем.
Шаг 2. Нажмите на контроллере
Откроется меню «Аудио и субтитры».
Шаг 3. Выделите «Аудио и субтитры» и нажмите ✕
Это позволит вам выбрать параметры субтитров.
Шаг 4. Выберите параметры субтитров
Субтитры появятся сразу после выбора языка.
Метод 8 из 11: Wii
Шаг 1. Запустите Netflix и выберите заголовок, который хотите посмотреть
Пока не начинайте играть, просто откройте страницу описания заголовка.
Шаг 2. С помощью пульта Wii Remote нажмите кнопку «Диалог»
Он выглядит как речевой пузырь и находится в правой части экрана. Если вы не видите эту кнопку, заголовок не поддерживает субтитры.
Детские профили не могут изменять параметры субтитров или звука на Wii
Шаг 3. Выберите субтитры, которые хотите включить
Используйте свой пульт Wii Remote, чтобы выбрать язык, на котором вы хотите включить субтитры.
Шаг 4. Начните просмотр видео
Появятся выбранные вами субтитры.
Метод 9 из 11: Wii U
Шаг 1. Начните воспроизведение видео с помощью канала Netflix
Вы можете применять субтитры во время воспроизведения видео, если используете Wii U.
Шаг 2. Нажмите кнопку «Диалог» на экране GamePad
Это откроет параметры субтитров на дисплее GamePad. Если вы не видите эту опцию, в видео, которое вы смотрите, нет субтитров.
Шаг 3. Выберите субтитры, которые хотите использовать
Коснитесь или используйте элементы управления GamePad, чтобы выбрать субтитры, которые вы хотите применить.
Шаг 4. Возобновите просмотр видео
Выбранные вами субтитры появятся на экране.
Метод 10 из 11: Xbox 360 и Xbox One
Шаг 1. Начните воспроизведение заголовка, к которому вы хотите добавить субтитры
Xbox One и Xbox 360 поддерживают субтитры, если в самом названии есть субтитры. Процесс идентичен для обеих систем.
Шаг 2. Нажмите на контроллере во время воспроизведения видео
Появится опция «Аудио и субтитры».
Шаг 3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите A.
Теперь вы сможете выбрать желаемые субтитры.
Шаг 4. Выберите параметры субтитров
Субтитры появятся, как только вы их выберете.
Шаг 5. Отключите скрытые субтитры в вашей системе, если субтитры не отключаются
Если субтитры включены для всей системы, субтитры будут отображаться в Netflix, даже если они отключены для этого заголовка.
- Xbox 360 - нажмите кнопку «Гид» на геймпаде и откройте меню «Настройки». Выберите «Система», а затем «Настройки консоли». Выберите «Показать», а затем - «Скрытые субтитры». Выберите «Выкл.», Чтобы отключить субтитры для всей системы. У вас должна быть возможность вернуться к своему видео и посмотреть его без субтитров.
- Xbox One - нажмите кнопку «Гид» на геймпаде и откройте меню «Настройки». Выберите параметр «Скрытые субтитры», а затем выберите «Выкл.». Ваше видео в Netflix больше не должно иметь субтитров.
Метод 11 из 11: Android
Шаг 1. Запустите видео в приложении Netflix
Пока ваше устройство поддерживает приложение Netflix, оно поддерживает субтитры.
Шаг 2. Коснитесь экрана во время воспроизведения видео
Это откроет элементы управления воспроизведением.
Шаг 3. Нажмите кнопку «Диалог», чтобы открыть параметры субтитров
Кнопка «Диалог» выглядит как облачко с текстом и находится в правом верхнем углу экрана.
Если вы не видите эту кнопку, в видео, которое вы смотрите, нет доступных субтитров
Шаг 4. Нажмите вкладку «Субтитры» и выберите субтитры, которые вы хотите использовать
Выбрав нужные субтитры, нажмите «ОК». Субтитры будут отображаться поверх видео.
Видео - с помощью этой службы некоторая информация может быть передана YouTube
подсказки
- Вам нужно будет просмотреть видео в течение пяти минут после применения изменений субтитров, чтобы эти настройки стали новыми настройками по умолчанию. Это также касается отключения субтитров.
- Скрытые субтитры недоступны на классических моделях Roku, но доступны на Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
- Вновь добавленные шоу и фильмы не могут быть сразу снабжены субтитрами, но они должны получать субтитры в течение 30 дней с момента добавления на сайт.
- Во всех шоу и фильмах Netflix (США) должны быть какие-то скрытые субтитры. После того, как Национальная ассоциация глухих подала иск против компании за непредоставление субтитров, Netflix согласился подписать все шоу и фильмы к 2014 году.
